1
00:00:12,259 --> 00:00:13,259
ჰო.

2
00:00:17,740 --> 00:00:18,740
მმ-ჰმ.

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,380
ჰო, ეს უკვე ვცადე შარშან.

4
00:00:26,440 --> 00:00:27,880
და ეს არ გამომივიდა.

5
00:00:28,560 --> 00:00:30,840
გარდა ამისა, მე უკვე ვუთხარი ჩემს მამინაცვალს, რომ მე ვარ
არ მიდის.

6
00:00:31,160 --> 00:00:37,980
არა, შენ სტივენთან ერთად ცეკვავდი

7
00:00:37,980 --> 00:00:40,840
თითქმის მთელი ღამე და...

8
00:00:41,500 --> 00:00:46,660
მე მხოლოდ პუნჩის თასთან ვიდექი
როგორც უცნაურს ესაუბრება ფელიქსს.

9
00:00:49,760 --> 00:00:54,640
მართალია და ამიტომ დასცინოდა
ჩემი პატარა მკერდი გასულ კვირას.

10
00:00:56,880 --> 00:01:01,840
არ მინდა ვინმე ვინც აპირებს
დამცინე.

11
00:01:02,280 --> 00:01:06,840
მე მინდა ვინმე, რომელიც ტკბილია და არა
მხოლოდ გარეგნობაზე ზრუნავს.

12
00:01:07,620 --> 00:01:08,900
ვინც არაღრმაა.

13
00:01:10,410 --> 00:01:15,210
მე მინდა ვინმე, ვინც მაგრძნობინებს... შენ
იცოდე...

14
00:01:15,210 --> 00:01:17,910
არ ვაპირებ.

15
00:01:18,250 --> 00:01:19,350
მაგრამ შენ 18 წლის ხარ.

16
00:01:19,770 --> 00:01:20,810
შენ ხარ ჩემი დედა.

17
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
მერე რა?

18
00:01:23,150 --> 00:01:24,830
მაინც ვისთან წავიდე?

19
00:01:25,490 --> 00:01:27,870
ვგულისხმობ, თქვენ იცით, რომ ყველა ბიჭი არის
მაწუხებს.

20
00:01:47,440 --> 00:01:48,500
რა ჭირს ჩემს მკერდს?

21
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
არაფერი.

22
00:01:50,620 --> 00:01:52,760
გთხოვთ, უბრალოდ წადით ჩვენთან.

23
00:01:53,760 --> 00:01:57,260
მომენატრები და ეს არ იქნება
იგივე შენს გარეშე.

24
00:02:00,840 --> 00:02:05,140
ჰოდა, მე ჯერ კიდევ ვიყენებ ჩემს სახვევებს.

25
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
ღმერთო ჩემო.

26
00:02:07,340 --> 00:02:09,880
დიახ, მე წავალ, მოვამზადო ჩემი.

27
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
კარგი, კარგი.

28
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
ვესტ ჰილსი, კალიფორნია.

29
00:03:18,010 --> 00:03:19,750
17348 შერმან ვეი.

30
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
ვფიქრობ, ამას შევამოწმებ.

31
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
ჰეი, მამა.

32
00:03:49,660 --> 00:03:50,780
ოჰ, ჰეი, ძვირფასო.

33
00:03:51,400 --> 00:03:52,420
როგორ ჩაიარა დღემ?

34
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
კარგი იყო.

35
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
როგორი იყო შენი?

36
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
ყოველთვის უკეთესია, როცა გარშემო ხარ.

37
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
დიახ,

38
00:04:09,900 --> 00:04:11,360
ტკბილო? რა?

39
00:04:15,500 --> 00:04:19,820
კარგმა მამამ იცის, როდის არის რაღაც
არასწორი მისი საყვარელი გოგონა.

40
00:04:20,060 --> 00:04:21,060
არაფერია.

41
00:04:21,959 --> 00:04:24,080
ასე რომ, თქვენ ახლა უბრალოდ აპირებთ მამას მოატყუოთ,
ჰა?

42
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
ჯარიმა.

43
00:04:27,340 --> 00:04:28,540
რა არის ეს? რისი ბრალია?

44
00:04:31,440 --> 00:04:37,080
გგონია ჩემი

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,180
მკერდი ძალიან პატარაა?

46
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
შენი მკერდი?

47
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
ჰო.

48
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
ისე, არა.

49
00:04:46,410 --> 00:04:49,310
ვფიქრობ, შენი მკერდი ისეთივე საყვარელია
პატარა ღილაკები.

50
00:04:51,070 --> 00:04:52,070
იყავი სერიოზული.

51
00:04:53,290 --> 00:04:54,630
ძალიან სერიოზული ვარ.

52
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
არა, შენ არ ხარ.

53
00:04:57,230 --> 00:04:58,590
და რა გაიძულებს ამაზე ფიქრს?

54
00:05:03,690 --> 00:05:09,090
მეგანს ძალიან უნდა, რომ გამოსაშვებ საღამოზე წავიდე
მასთან ერთად, მაგრამ მე უბრალოდ არ ვგრძნობ თავს

55
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
მას აღარ.

56
00:05:10,230 --> 00:05:14,330
მაგალითად, ეს ბიჭები სკოლაში მხოლოდ დარეკავენ
მეტსახელებს ვგულისხმობ.

57
00:05:14,910 --> 00:05:15,910
მართლა საზიზღარია.

58
00:05:17,930 --> 00:05:19,250
რას გეძახდნენ?

59
00:05:20,210 --> 00:05:21,490
ძუძუები არა, ნინა.

60
00:05:23,230 --> 00:05:24,870
სულელები. ზუსტად.

61
00:05:27,050 --> 00:05:28,050
იცი რა?

62
00:05:28,310 --> 00:05:29,670
მე ვამბობ მერე რა?

63
00:05:31,270 --> 00:05:32,270
მერე რა?

64
00:05:32,730 --> 00:05:37,310
ჰო, მერე რა? კარგი, იქნებ შენი მკერდი
პატარები არიან, შესაძლოა დიდი. რა არის

65
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
მნიშვნელობა აქვს? რა აინტერესებთ?

66
00:05:39,070 --> 00:05:40,790
მათ ჰგონიათ, რომ მახინჯი ვარ, აი რა.

67
00:05:42,730 --> 00:05:43,730
ნინა.

68
00:05:45,420 --> 00:05:48,460
როცა სარკეში იყურები
ფიქრობ რომ ლამაზი ხარ?

69
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
ხანდახან.

70
00:05:52,080 --> 00:05:53,700
და სულ ამას აქვს მნიშვნელობა.

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,200
რომ გგონია.

72
00:05:55,540 --> 00:06:01,380
და მე მინდა, რომ ამ გამოსაშვებზე მიხვიდე
და მინდა იცოდე რომ შენ ხარ

73
00:06:01,380 --> 00:06:02,920
ლამაზია, რადგან ასე ამბობ.

74
00:06:03,640 --> 00:06:05,180
იმიტომ რომ მე ასე ვამბობ?

75
00:06:05,900 --> 00:06:07,900
დიახ, იმიტომ რომ ასე ამბობ.

76
00:06:08,320 --> 00:06:09,860
შიგნით და გარეთ.

77
00:06:13,000 --> 00:06:14,380
განვიხილავ.

78
00:06:19,270 --> 00:06:21,770
გასვლას ვაპირებ.

79
00:06:22,670 --> 00:06:28,830
გამოვალ, მაგრამ ვაპირებ... ვიქნები
გარშემო, თუ რამე დაგჭირდებათ. შეგიძლია

80
00:06:28,830 --> 00:06:32,230
დამირეკე, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ნამდვილად უნდა
განიხილეთ გამოსაშვები.

81
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
სად გავიდეთ?

82
00:06:35,390 --> 00:06:37,710
ისე, ეს რაღაც თარიღს ჰგავს.

83
00:06:38,890 --> 00:06:40,250
იქ უნდა დავბრუნდე.

84
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
ოჰ.

85
00:06:42,870 --> 00:06:45,630
ოჰ, სხვათა შორის, მე მეგონა მე მეგონა
დაავიწყდა.

86
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
რეზინის დათვები.

87
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
გმადლობთ.

88
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
დათვის ჩახუტება?

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
აქ.

90
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
ერთი დამაყარე.

91
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
კარგი. აქ.

92
00:07:12,680 --> 00:07:14,580
კარგი, კიდევ ერთი. ჩვენ კიდევ ვეცდებით.
კარგი, კარგი.

93
00:07:19,660 --> 00:07:20,459
კარგი, შენი ჯერია.

94
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
შენი ჯერია. კარგი, კარგი, კარგი.

95
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
ღალატი!

96
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
მიყვარხარ.

97
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
მეც მიყვარხარ.

98
00:07:34,380 --> 00:07:36,100
რატომ არ მიდიხარ, მოემზადე გამოსაშვები საღამოსთვის,
კარგი?

99
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
კარგი.

100
00:07:39,040 --> 00:07:41,120
მამა აქ იქნება თუ რამე დაგჭირდება.
დამირეკე.

101
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
წავალ მოვემზადები.

102
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
კარგი.

103
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
ჩვენ არ ვქეიფობთ

104
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
შენც გაიკეთე ნიღაბი, ხო?

105
00:08:57,800 --> 00:09:00,520
რა? ოჰ, ჰო.

106
00:09:02,740 --> 00:09:07,020
აბა, იცით, ეს მასკარადის ბურთია,
ასე რომ, მე მივხვდი, რომ ყველას ეცვა

107
00:09:07,020 --> 00:09:08,300
ნიღაბი, მაგრამ მგონი არა.

108
00:09:08,620 --> 00:09:10,640
მართალია, მოწყენილი ვიყავი.

109
00:09:12,000 --> 00:09:16,520
კარგად, იცით, მე ვფიქრობ, რომ ხალხს არ უნდა
შედი მთელი საქმის სულში.

110
00:09:16,580 --> 00:09:18,680
ვგულისხმობ, ეს არის მთელი აზრი,
უფლება? ეს ხდის სახალისოს.

111
00:09:19,420 --> 00:09:22,640
დიახ, მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ხალხი ნამდვილად არ არის
გვინდა გამორჩევა.

112
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
ალბათ მართალია.

113
00:09:32,020 --> 00:09:36,380
აჰა, წყლულივით ამოვარდნა
ცერა თითი.

114
00:09:37,140 --> 00:09:40,180
შენთვის მე ნამდვილად ვერ დავეხმარები. შენ ხარ
ისეთი ლამაზი.

115
00:09:40,760 --> 00:09:42,220
ეს არ ითვლება.

116
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
არა? არ ითვლება?

117
00:09:49,000 --> 00:09:51,360
არა, ეს არ ითვლება.

118
00:09:52,640 --> 00:09:54,120
აქ ვერ მხედავ.

119
00:09:54,780 --> 00:09:57,880
ხანდახან არის სილამაზე, რომელიც...
ყოველთვის არ არის საჭირო დანახვა.

120
00:09:58,760 --> 00:10:01,380
და რა სახის მოვალეობა იქნება ეს?

121
00:10:02,660 --> 00:10:05,160
კარგი, შენ ხარ იუნისი.

122
00:10:05,700 --> 00:10:07,280
ჩემი იუნისი?

123
00:10:07,940 --> 00:10:10,280
გთხოვთ, ამიხსენით ეს რას ნიშნავს.

124
00:10:11,680 --> 00:10:12,740
იცი რასაც ვგულისხმობ.

125
00:10:13,200 --> 00:10:15,220
არა, ნამდვილად არა.

126
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
თავმდაბალი ხარ.

127
00:10:17,520 --> 00:10:18,540
და პატიოსანი.

128
00:10:46,160 --> 00:10:47,300
საკუთარ თავზე ცუდად ფიქრობ?

129
00:10:48,720 --> 00:10:51,640
არა მაშინ რატომ ლაპარაკობ ასე?

130
00:10:52,920 --> 00:10:58,620
ვგულისხმობ, ყველამ არ იცის
მისი ესთეტიკა.

131
00:10:59,520 --> 00:11:01,080
მაშინ რატომ ითვლიან?

132
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
ხანდახან.

133
00:11:06,140 --> 00:11:12,640
ხანდახან იპოვო ვინმე, ვისაც უყვარს
სამყარო, ადამიანი, რომელიც ზედაპირულია.

134
00:11:15,920 --> 00:11:17,320
სიყვარულის პოვნა გარეგნობის გარეშე.

135
00:11:19,900 --> 00:11:26,900
და დარწმუნებული ვარ, საყურებლად მშვენიერი ვარ, მაგრამ
მე მინდა ვინმე ვინც

136
00:11:26,900 --> 00:11:28,160
შემიყვარებს.

137
00:11:32,280 --> 00:11:38,700
აბა, შენი შენ-ness, ეს რაღაც
მართლაც ძვირფასი.

138
00:11:39,620 --> 00:11:41,180
ეს ნამდვილად მიზიდავს.

139
00:11:41,660 --> 00:11:43,240
ბოდიში, თუ ძალიან წინდახედული ვარ.

140
00:11:43,520 --> 00:11:45,460
არა, ძალიან წინ არ ხარ.

141
00:11:51,700 --> 00:11:53,280
ოჰ, გთხოვ არ გაჩერდე.

142
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
ჯანდაბა, შენი სახელი უნდა ვიცოდე.

143
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
შშ

144
00:11:58,640 --> 00:12:00,420
მე უბრალოდ ვრჩები.

145
00:14:48,450 --> 00:14:50,110
ვერც კი მხედავ.

146
00:16:57,840 --> 00:16:59,100
შესაძლოა მხოლოდ ერთი წუთით.

147
00:16:59,800 --> 00:17:00,980
შემიძლია დავისვენო.

148
00:17:09,940 --> 00:17:11,040
მართლა დაძაბული ხარ.

149
00:17:11,319 --> 00:17:13,540
ვერ გამოვიყვან.

150
00:17:15,800 --> 00:17:17,579
უბრალოდ ეცადე სუნთქვა.

151
00:17:55,500 --> 00:17:56,620
ვერ გამოვიყვან.

152
00:17:58,080 --> 00:18:00,360
მართალია, მამა. შიგნითაა ჩარჩენილი
მე.

153
00:18:01,720 --> 00:18:04,400
მგონი მართალი ხარ, მამა. გაჭედილია
ჩემს შიგნით.

154
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
კარგად ხარ?

155
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
ჰო.

156
00:18:17,460 --> 00:18:18,560
ეს ბევრად უკეთესია.

157
00:18:51,909 --> 00:18:53,930
ძალიან მჭიდროა.

158
00:18:55,800 --> 00:18:57,360
ძლივს ვამოძრავებ.

159
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
ვაა.

160
00:19:00,220 --> 00:19:01,420
მართლა ცხელა.

161
00:19:02,620 --> 00:19:04,620
იქნებ ცოტას თუ გადაიტან.

162
00:19:05,180 --> 00:19:07,500
წადი და სცადე. წადი წინ და უკან.

163
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
ესე იგი.

164
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
დიახ. ჯანდაბა.

165
00:19:42,160 --> 00:19:43,480
ღმერთო ჩემო.

166
00:19:44,140 --> 00:19:46,200
მმ-ჰმ. ჰო.

167
00:20:11,880 --> 00:20:13,200
ძალიან კარგად გრძნობს თავს.

168
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
ჰო.

169
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
დიახ.

170
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
ვაა.

171
00:20:21,380 --> 00:20:26,860
ისეთი მჭიდროა. უჰ-ჰ. თითქმის მტკივა.
ისეთი მჭიდროა.

172
00:20:27,660 --> 00:20:29,160
თავს ისე კარგად გრძნობს.

173
00:20:29,460 --> 00:20:31,480
დიახ, მინდა, რომ თავს კარგად გრძნობდე. ჰო?

174
00:20:31,720 --> 00:20:34,700
ჰო. მე მინდა, რომ შენთვის თავს კარგად გრძნობდე.

175
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
მმ-ჰმ

176
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
ამოიღეთ.

177
00:22:51,140 --> 00:22:52,800
ვიცი, რომ ეს ჩემთვის არ გაქვს.

178
00:23:28,690 --> 00:23:30,150
მეც მომწონს.

179
00:23:30,390 --> 00:23:33,670
თქვენ ნამდვილად გაქვთ კარგი უნარები.

180
00:23:56,190 --> 00:23:57,970
შესაძლოა. შესაძლოა.

181
00:29:50,410 --> 00:29:53,010
ჰო. მმ-ჰმ.

182
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
ჰო.

183
00:29:57,170 --> 00:29:58,910
ღმერთო ჩემო.

184
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
ჰო.

185
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
ოჰ,

186
00:30:04,430 --> 00:30:06,590
ჯანდაბა. ჰო.

187
00:30:08,170 --> 00:30:09,170
ოჰ.

188
00:30:10,130 --> 00:30:11,130
ოჰ.

189
00:30:12,590 --> 00:30:14,170
ღმერთო ჩემო.

190
00:30:14,550 --> 00:30:15,550
ჰო.

191
00:30:16,690 --> 00:30:18,750
ოჰ, ძალიან კარგად გრძნობს თავს.

192
00:33:10,030 --> 00:33:12,010
რა თქმა უნდა, მინდა რომ შემოხვიდე
მე.

193
00:35:03,520 --> 00:35:04,560
ჰო.

194
00:35:11,940 --> 00:35:14,020
ღმერთო ჩემო.

195
00:35:39,530 --> 00:35:41,030
შენ ისევ ისეთი მძიმე ხარ.

196
00:35:41,370 --> 00:35:42,370
ჰო.

197
00:35:43,010 --> 00:35:46,730
მინდა რომ უკნიდან გამეკარო,
ბატონო.

198
00:35:47,070 --> 00:35:48,070
ჰო?

199
00:35:48,230 --> 00:35:50,030
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

200
00:35:50,490 --> 00:35:51,490
ჰო.

201
00:36:15,370 --> 00:36:16,750
ჰო, ჩემს შიგნით დავაბრუნებ.

202
00:36:47,150 --> 00:36:48,770
თავს ისე კარგად ვგრძნობ ჩემს დაჭიმულ ბუჩქში.

203
00:36:49,170 --> 00:36:50,790
შენ ისეთი მჭიდრო ხარ. ჰო.

204
00:36:51,290 --> 00:36:52,570
წმიდა ჯანდაბა.

205
00:36:53,010 --> 00:36:55,790
ოჰ, მე მიყვარს.

206
00:36:56,370 --> 00:36:58,150
მაგრად მიყვარს.

207
00:36:58,910 --> 00:36:59,910
დიახ.

208
00:37:01,310 --> 00:37:02,310
დიახ.

209
00:37:11,370 --> 00:37:13,310
დიახ, აიღეთ.

210
00:37:47,850 --> 00:37:49,990
სასიამოვნო და ნელი შენს მამალს ასე.

211
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
ჰო,

212
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
შენ ეს მოგწონს.

213
00:37:55,750 --> 00:37:56,750
ჰო.

214
00:37:57,490 --> 00:37:58,490
ჰო.

215
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
ჰო.

216
00:38:02,030 --> 00:38:03,670
თითქოს პირველად ხარ.

217
00:38:49,540 --> 00:38:52,380
დიახ. ღმერთო, შენ მაგრძნობინებ თავს ასე საძაგლად
კარგი.

218
00:38:52,780 --> 00:38:53,780
მმ-ჰმ.

219
00:38:54,040 --> 00:38:58,580
მმ-ჰმ. შენ გგონია რომ შეგიძლია ჩემზე წამოხვიდე
ისევ მამალი? ჰო, გინდა რომ მოვიდე

220
00:38:58,580 --> 00:38:59,218
შენთვის?

221
00:38:59,220 --> 00:39:00,218
ჰო.

222
00:39:00,220 --> 00:39:03,000
ჰო. უბრალოდ ასე გააგრძელე.

223
00:40:02,060 --> 00:40:03,060
უჰ.

224
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
ჰო.

225
00:41:03,550 --> 00:41:04,550
ჰო.

226
00:41:05,350 --> 00:41:06,350
ჰო.

227
00:41:06,990 --> 00:41:09,930
ღმერთო ჩემო, მას არ უნდა რომ დაფარო
მე მასში.

228
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
ჯანდაბა.

229
00:42:07,180 --> 00:42:08,180
ეს ძალიან კარგია.

230
00:42:09,660 --> 00:42:10,660
ვაა.

231
00:42:14,560 --> 00:42:16,740
მართლა კარგი საათია.

232
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
გმადლობთ.

233
00:42:19,800 --> 00:42:24,660
ჩემს მამინაცვალს, მარკუსს, იგივე მოსწონს.

234
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
ნინა?

235
00:42:32,540 --> 00:42:33,540
მამა?